I did. My teacher liked my drawing.
Did she? That's awesome.
I'll tell you the truth.
I loved your brother. I lived with him and had Bi-an.
Daddy!
Hyeong-woo, what's wrong? You sick?
Kang Hyeong-woo.
What the hell? Let go.
Kang Hyeong-woo! What's with you?
Don't yell at him! You have no right!
What?
Please don't fight.
Bi-an, we're not fighting. Don't cry.
Daddy!
No, stay here. Hyeong-woo's no longer your father.
But he's my daddy.
Do you see what you've done?
Not in front of the kid. Hold on.
Bi-an, go wait inside, okay?
What about Daddy?
I'll bring him to you.
Okay.
- Feel something for your son, huh? - Why's he acting like that?
He knows everything about you and Eun-young.
He knows who Bi-an's father is. Who Bi-an is.
How did he..?
More important is what he went through emotionally.
Didn't you know? He's been getting better.
He wasn't quite normal, but he was happy and in love.
He was feeling things again after meeting Eun-young and Bi-an.
But you took that all away and killed it.
You're... a monster.
Hyeong-woo!
Wow, you were super cool back there.
You've been hiding quite an animal instinct.
You should've given him a beat down.
Wanna go for a drink?
Fine, I won't blabber on.
She was right. You've gotten a lot better.
But I don't think that's a good thing right now.
Mr. Shadow?
Where's Daddy? Did he leave?
He did.
Why didn't you stop him? He promised to draw me a robot.
A partnership with a discount market?
After establishing a partnership with Dodo,
we benefited in terms of name value and marketing.
But we didn't see any real progress in terms of managing a discount store.
Go on.
We form this new partnership and we'll acquire a lot of insider know-how
on how to run a discount store.
And it'll be a great testing ground for trying out a discount store without risk.
Exactly.
Alright, that's it for today's meeting. You're all excused.
Didn't you hear me? Get out!
Ma'am!
That discount market chain is being sold, didn't you hear?
It what? That's impossible. I talked to them yesterday...
Trying to prove that you're getting old? And you call yourself president.
I'm sorry, ma'am.
Get out.
Here, hot outside, isn't it?
Bo-young, can you excuse us?
Yeah. I'll leave you two alone.
I hope Mother is doing well.
She is.
My brother-in-law won the lottery.
The lottery?
Lucky for us, right?
You have something to tell me, right?
Divorce papers.
I'm sorry.
Don't be. I should've prepared them myself.
Thank you for all your help, Mr. Ahn.
Not at all. Then I'll be contacting you again.
Okay.
Mommy!
Put him down.
What are you doing here?
Why is Mr. Ahn here?
Bi-an, I have to talk to Jeong-woo outside. Can you wait here?
Okay.
Good boy.
Is Mommy mad?
She's not mad. Bi-an, see you later.
Bye.
He brought divorce papers.
Don't change the subject. What are you planning?
I told you. I'm taking Bi-an.
And I told you, over my dead body.
Think of this objectively. You don't plan to remarry?
I'm not going to remarry. I'm going to live with Bi-an.
Stop being so stubborn.
I understand Na-kyeong wanting this, but you..!
She promised she'll raise him well.
That's nonsense.
She doesn't want to raise him. She wants her revenge on me!
She wouldn't mistreat a child.
I don't want to hear it. Don't show up in front of Bi-an again!
Oh, President Kang!
What are you doing here?
I was in the neighborhood. Why are there so few customers?
Ah, don't worry about it. I have a plan.
I see. Well then, goodbye.
Um, sir?
You see, I've been wondering about something for a while now.
What is it?
The thing is... it's so absurd you'll probably laugh.
It's fine. What is it?
Do you have something going on with Eun-young?
I phrased that weird, didn't I? What I mean is...
Can you trust me and give me some time?
Excuse me?
I know you're curious, but I'll tell you when the time's right.
Oh, sure. If you tell me so, I'll do exactly as you say.
Goodbye.
Goodbye then.
Trust him and give him time for what?
Darnit, I didn't get to ask him the real important question!
Jeong-woo came to the restaurant with Bi-an?
Yes. And Ju Hong-jin told her he got the money by winning the lottery.
The lottery?
Yes.
I guess it's true, in a way. It was free money.
You're excused.
Yes, ma'am.
I want a quick, clean divorce.
I understand.
Feeling the tugs of fatherhood, huh? Na-kyeong will be so thrilled to hear this.
Hey, you're back. Is it hot outside? Here, drink this.
I prepared it for you. Can't you just drink it?
What's with him? Did something happen?
You have to ask?
Come again?
Can't you tell by his expression?
Gosh, someone needs to knock her off her high horse.
What are you doing?
Take this away.
That little...! Does she think I'm her servant?
Good. Let it all out. That might help.
Didn't you know? He's been getting better.
He wasn't quite normal, but he was happy and in love.
He was feeling things again after meeting Eun-young and Bi-an.
But you took that all away and killed it.
You're... a monster.
When'd you get home?
Just now.
You should've come looking for me. I was so surprised to see your shoes.
Sorry.
What's wrong? Did something happen?
Na-kyeong.
What is it? That look of yours is unsettling.
I can't adopt Bi-an.
Did you meet Eun-young again?
Hyeong-woo knows everything.
That so?
You know he adores Bi-an. And Bi-an feels the same.
But they can't ever live together. You're his birthfather.
Still, how can I adopt Bi-an? If Hyoeng-woo finds out...
I can't believe this!
Sorry. It's just amusing to hear you talk about him like he's normal.
He's not the same old Hyeong-woo. He's changed.
I don't know what happened to weaken your resolve,
but I can't accept it.
I thought breaking ties with his mother meant breaking ties with him, too.
He's still my brother.
That's exactly it. He and Shin-woo are your siblings.
Isn't it impossible for your brother to raise your child?
Don't lose focus now. Just think of your revenge.
Wow, you're a pretty one. Who's your mother?
You're my mother.
Bi-an, get started on dinner. I'll join you in a sec.
- Okay. - Go on.
Hello?
It's Song Yeon-hui.
Yes, why are you calling? Did something happen to Hyeong-woo?
No, he's doing perfectly well.
Ah, I see.
Disappointed to hear he's doing well? Thought he'd stop eating and cry all day?
If you have nothing to say, I'm hanging up.
I'm moving in.
That so?
Don't worry about a thing. I'll take good care of him.
That's a relief. Goodbye.
How is it? Do I look sick?
Man, I never realized what an actress you are.
I didn't know myself. A hidden talent after all these years.
Tada! We're all done!
Wow, that's impressive.
Yeah, yeah? Where, lemme see!
I wanna see. What the..!
I look like a clown! Oh no! Oh no!
From afar you look like an invalid.
But her cheeks...
You're right. Her cheeks are too pudgy and full.
Mother, I'm afraid you'll have to go on a diet.
Yeah? You think so?
What are y'all doing!
Dad, closed the restaurant early?
How can I run the restaurant with no ingredients?
And here you guys are goofing around!
What are you up to? Huddling secretively since yesterday.
Sweetie, you see... we're...
Enough! You should be working your butts off to save the restaurant.
Not goofing off like this! You should know better.
We're working hard on saving the restaurant!
Yes we are.
You are?
Ow, my head. Ugh, what a headache! Ow! Ow!
Mother!
Ow, it aches! My poor head!
What's wrong?
Uh, you see, she came home 'cause she wasn't feeling well.
Oh, a terrible headache! Ow...
That so? You should've told me. Is it real bad?
Ow, ow, ow... my head hurts!
This bad? You should've told me! Hold on alright?
Ow, ow. It hurts!
I deserve an Oscar for that.
It's waiting with your name on it.
Really?
He totally fell for it.
Bro, what ya doing?
Bro?
Shin-shin-woo.
Hyeong-woo!
Hello?
Hello yourself. Who're you?
I'm Kang Hyeong-woo's sister. I came with him today.
Ah, the husband of that pretty lady? Where is he?
Hyeong-woo!
Are you Kang Hyeong-woo? Nice to meet you.
You're really an artist, aren't you?
What, thought I was a scam artist?
Well, I don't really have an eye for art.
What do you think? Looks just like yours, right?
Look at the paintings on the wall. Beautiful, huh?
Those were done by my apprentices.
Ah, I see.
I assume you've worked with oil paints and acrylic paint.
Hyeong-woo!
I'm sorry. See, he and his wife just split. So he's not himself right now.
Good. A true artist has a bit of a broken soul.
Excuse me?
Bring him back tomorrow.
Sure. It was nice to meet you today.
Apparently he's a real famous artist. Doesn't look it, right?
Are you mad? Sorry.
The small hand is pointing at five. The big hand is at ten.
What time is it?
Um... 5:10.
You didn't study, did you?
Mommy, can't I play with Uncle?
After you study this.
Mommy.
Fine, but we'll continue this later.
- Thank you! - Go on and play.
Please meet us in front of the courthouse at noon tomorrow.
Hello, lady!
Why aren't you coming back?
It's complicated. Please take care of Hyeong-woo.
With you gone, a sly minx struts around here like she owns the place.
You're submitting the divorce papers tomorrow?
Yes.
A third party can't turn it in for him?
They need to go and provide identification.
Will you be joining them?
No. You go and take care of it.
Yes, ma'am.
You're home early.
Where did you go?
I just took Hyeong-woo out for some fresh air.
Don't take him out like that. What if something happens to him?
Um, Mom, about Hyeong-woo...
Never mind! I'll be careful with him.
How's his mood?
Majorly overcast. I'm going upstairs.
What are you doing?
You went out with Shin-woo? Did you have fun?
Yes.
Hyeong-woo, do you know what a divorce is?
It's saying goodbye. You're no longer married.
Speaking of which, you have to go to the courthouse with Eun-young tomorrow.
But not if you don't want to. It can wait.
Mom, I will go.
Alright. My boy's a trooper for sure.
You're going to be okay on your own?
Of course, Mom. I'm not a kid.
But his mother will be there, right? I'll go with you for moral support.
No, I'll be fine.
Eun-young.
It's going to be okay. You're making the right decision.
How have you been?
I was so happy having known you. Thank you for everything.
Subtitles Provided by MBC America